今須は
名古屋弁なんか、
関西弁なんか、
調べてみたんやってー

雪が降って寒いですが、ちょっと前から「方言女子ブーム」がキているらしいです。
確かに僕も女の子が方言を使っていると20％くらい可愛さがアップする気がします。
（関西弁がいいです。あーでも東北弁とかの素朴な感じも捨てがたいですねー。福岡のへんも響きがいいし・・・。って、まるで僕が変態みたいですが・・・。）
女の子はちょっと置いといて、田舎＝なまってるイメージはありませんか？
誰もが認める田舎、今須はどうなのか、
また、昔から滋賀と岐阜の県境に位置し、東日本と西日本の文化の境目と言われているので、
今須のコトバ事情を調べてみました。

あの、探偵ナイトスクープが今須に来た！！
アホとタワケの境目がここに？？

今から28年前、「探偵ナイトスクープ」が今須に取材に訪れました。
その理由は、「アホ」と「タワケ」の境界線を調べるためです。
元々は東京を出発して「バカ」と「アホ」の境目を探していたはずが、
名古屋で「タワケ」が登場したので、「タワケ」と「アホ」が別れる場所を探して、
北野誠探偵がここにたどり着いたそうです。
番組的には滋賀との県境近くがタワケとアホの境目。
東と西の分岐点と認定されて終わったのですが、実際はどうなんでしょう。
さっそく今須町民に聞いてみました。

Q．人を侮辱する時に使う言葉は？

A.20代〜30代　アホ：バカ＝ほぼ１：１
60代〜　アホ：タワケ＝ざっくり１：３

子どもの頃、おかんから「このタワケ！！！！」と叱られた記憶があります。
でも、自分は誰かにタワケとは言いません。時代の流れでしょうか。

Q　あなたの方言は、どこの方言に近いと思ますか？

名古屋：関西＝２：３

Q．使っている方言（の自覚があるもの）を教えてください

ケッタ（自転車・名古屋）
机をつる（運ぶ・岐阜）
でーら（とても・名古屋）
鍵をかう（かける。購入するではない。・名古屋）
語尾に　・・・やん、・・・やろ。・・・やて　などをつける（岐阜）

（その他割愛します。）

気持ちは関西がやや多かったですが、
方言の自覚があるものを調べるとほぼ岐阜弁（美濃弁）に近いものでした。
ですが、名古屋弁と関西弁で異なる単語の使用頻度を調べたところ、
ほかす（捨てる）、鉛筆がツンツン（尖っている）、かまへん（構わない）などの
関西弁の単語も使われていました。
（でも、マクドナルドのことはみんな「マック」・・・。）

では、今須と滋賀県の間は昔から簡単に行き来できますが、峠で隔てられていた関ケ原町との違いはあるんでしょうか？

Q　関ケ原と今須で使われている言葉に違いはありますか？
今須を出たら通じなかった言葉はありますか？

あると思います。
今須のほうがより関西弁チックになってる気がします。
大きく差は感じられないけどたまに今須の方が関西寄り

単語例）あんばよう（うまくやる）・ガメ（カメムシ）・行きしな（行く途中）　・・・やんす

アンケートで挙げてもらった言葉を調べましたが、
こちらもだいたい岐阜弁でした。
・・やんす　については近江弁のため、地理的につながっている滋賀の影響もあるんですね。
今須特有の方言がないかいろいろ調べたのですが、残念ながらみつかりませんでした。

以上を踏まえて、今回の調査から判明したこと

ごめんなさい！
田舎だけど期待するほど訛ってませんでした笑

・もうアホとタワケの分岐点じゃない

・ベースは岐阜弁＋関西弁（近江弁？）

・今須特有の表現というものはないが、岐阜と関西のブレンドの度合いが、関ケ原とは違ってくる（関西風味やや強め）

・どっちにしろ、地味。

・ネタとして取り上げるほど特徴がなかった

・そもそも調査が雑すぎた

・でも、特徴がないと思ってるのは自分だけ（田舎に住んでるので・・・。）で、実は東京、大阪の人が聞いたら「マジ何言ってっかわかんねぇケド？」「ホンマに何言っとんのかわからへんわー。」という感じで超絶訛ってる可能性もないとはいえなくもない（さらに雑ですみません。）

・だったら、方言男子ブームが来て僕もモテたらいいなと思う。

・方言男子ブーム来んかな

・・・オチがなくてすみませんでした！！！
本当のところはどうなのか？自分の耳で確かめに来てください笑。

参考文献）
滋賀・岐阜県橋を越えた方言ハンドブック　はびろネット
全国アホ・バカ分布考　松尾修